Dan Brown – A Ban on Internet Gambling Is A Ban On Freedom丹布朗 - 关于禁止互联网赌博是基于自由阿班
The recent actions of the US House of Representatives have convinced me that 317 of our congressmen need a refresher course in civics.在美国国会众议院最近的行动使我确信，我们的国会议员317需要在公民复修课程。
Mr. and Mrs. American politician, your first job as legislators is to protect the rights of American citizens.先生和夫人，美国政治家，你的第一份工作是保护美国公民的权利，立法者。 Your second job is to make laws that help run the country.你的第二个工作就是帮助执行国家的法律。 Once again, protection of rights comes first, all other business comes second.再次，保护权利至上，所有其他业务排第二。
The problem — as illustrated by the House passing HR-4411 on July 10 by a vote of 317 to 93 — is the typical American politician considers safety, social order and many other factors to be more important than their constituents' civil liberties.这个问题 - 为内务说明通过人力资源，4411年07月10由317票对93 - 是典型的美国政治家认为，安全，社会秩序和许多其他因素将超过他们的选民的公民自由的重要。 Our liberty has declined in status from the supreme ideal this nation was founded on to something that is now a secondary consideration.我们的自由的地位有所下降，从最高理想是在这个国家的东西现在是一个次要的考虑成立。
HR-4411, known as the Unlawful Internet Gambling Act, aims to block American citizens' access to certain online gambling Web sites.人力资源- 4411，作为非法互联网赌博法案称，目的是阻止美国公民进入某些在线赌博网站。 Access to online poker rooms and casinos would be restricted, and those sites would be unable to receive payments from US banks and credit card companies.访问在线扑克室和赌场会受到限制，而这些网站将无法获得美国银行和信用卡公司支付。 Online wagering on horse races, fantasy sports and certain state-run lotteries would not be affected.网上投注赛马，体育和某些国营彩票不会受到影响。
The bill is sponsored by Congressmen Robert Goodlatte, R-Virginia, and Jim Leach, R-Iowa.该法案是由国会议员罗伯特古德拉特，研究，弗吉尼亚州和烈治，爱荷华州。 They claim Internet betting can be so addictive that people can lose their life savings making wagers online.他们声称网上投注可以使上瘾，人们就会失去毕生积蓄，使网上投注。 They also claim it is too easy for minors to make bets on the Internet.他们还声称这是很容易使未成年人在互联网上下注。
Those points are well-taken and should be considered by parents everywhere, but they're not sufficient evidence to ban online casinos.这些点是良好的，应采取的家长认为无处不在，但他们没有足够证据禁止网上赌博娱乐场。
You don't ban something 99 percent of people enjoy because 1 percent of the people who use it have a problem with it.你不禁止的东西百分之九十九的人享有，因为1个百分点的人谁使用它有一个有问题的。 That's not democracy, is it?这不是民主，是吗？ Prohibition of alcohol didn't work.酒精禁止不起作用。 Burning books didn't work.焚烧书籍没有奏效。 Banning online gambling is not going to work.禁止网上赌博是行不通的。
And are we to believe all of the bad things legislators point out about online gambling – the addiction, the handful of people who allegedly launder money through online casinos, etc. – don't apply to online horse wagering?而且我们相信，立法者不好的东西都指向了对在线赌博 - 的瘾，谁的涉嫌洗钱的人通过网上赌场一把钱，等等 - 并不适用于网上马波呢？ Most of the people I know who make bets on horse races online (which they will never get a chance to even see, by the way) are more compulsive than the dozens of people I know who like to play a little $2/$4 hold'em before they go to bed.的人，我就知道谁在线赛马投注最多（他们将永远不会有机会甚至可以看到，顺便）比我认识的人谁喜欢玩一点$ 2 / $ 4持有'的几十强迫时间才去睡觉。
This idea of legislating morality has got to stop.这种立法道德观念必须停止。 Americans might look to the government to protect them from foreign invaders, but they certainly don't need the government to protect them from themselves.美国人可能希望政府以保护外国侵略者，但他们肯定不需要政府保护他们自己。 What we do in our own home, with our own money, in our own free time is our business and nobody else's.我们做什么我们自己的家与我们自己的钱，是我们的业务和其他人在自己的自由时间。
When I was learning the ins and outs of America's two-party system in high school, I learned the Republican Party advocated a “hands off” approach to governance and was in favor of small government.当我学习插件和美国的两个高中辍学的政党制度，我学到了共和党主张“方法来治理的”手和小政府的青睐了。 What has happened to them?发生了什么呢？ Now they feel they have to pass laws protecting us from ourselves and deciding how we can spend our money.现在，他们觉得他们通过法律保护自己，我们的决定如何，我们可以花我们的钱。
If you want to protect me, please begin by protecting my civil liberties.如果你想保护我，请我首先保护公民自由。 Once you're sure they are secure, then by all means, legislate away.一旦你确定它们是安全的，那么一切手段，立法了。
As you might have guessed by now, I'm an avid Internet poker player.正如你现在可能已经猜到了，我是一个狂热的互联网扑克玩家。 I am one of thousands of American residents who treat online poker as a part-time job.我是谁视为兼职在线扑克美国数千名居民之一。 Any attempt to ban online poker would rob me and my colleagues of something our founding fathers called an “unalienable right” endowed by our creator, which is the pursuit of happiness.任何企图将禁止线上扑克抢劫我和我们的开国元勋的东西称为“不可剥夺的权利”我们的创造者，这是对幸福的追求赋予我的同事。 Indeed, the financial plans of many young Americans rely on their access to online poker in the next few decades.事实上，许多年轻的美国人的财务计划，依靠它们的网络在未来数十年扑克。
I know some of you might be saying, “You've got to be kidding me.我知道你们当中有些人可能会说，“你是同我开玩笑。 Your financial goals rely on poker?” Well, they do.您的财务目标依靠扑克？“嗯，是这样。
Imagine being a talented rock musician whose band is about to make it big when your government decides to outlaw rock music.想像一下，一个才华横溢的摇滚歌手的乐队即将使大时，贵国政府决定取缔摇滚音乐。 Rock music gets people too excited, the government reasons.摇滚音乐变得太兴奋的人，政府的原因。 Studies have shown many violent crimes occur right after rock concerts, and teenagers who take drugs like to listen to rock music while they're getting high.研究显示，许多暴力罪案发生后立即摇滚音乐会，青少年吸毒谁喜欢听摇滚乐，当他们愈来愈高。 Some people, including men and women with families, spend hundreds of dollars a month on rock concerts and albums, they say.有些人，包括男人和家庭妇女，花摇滚音乐会和专辑数百美元一个月，他们说。 That's money that could be spent on productive things.这钱可用于生产性的东西。
This fictional government makes a good case.这个虚构的政府作出很好的例子。 I guess we should outlaw rock music.我想我们应该取缔摇滚音乐。 No fame and fortune for you.没有名利的你。
There is a negative side to every creature, commodity and concept in the world.但也存在消极的一面，每个生物，商品和世界的概念。 It's very easy to make a convincing case to ban anything if you choose to focus on the horror stories.这很容易做出令人信服的理由，禁止任何事情，如果你选择把重点放在恐怖故事。 Things such as guns and alcohol, for example, destroy thousands of lives more than online gambling every year, yet they remain perfectly legal.如枪支和酒精的事，例如，摧毁生命，每年比在线赌博多的人，但他们仍然完全合法的。
Banning online gambling is not the answer to solving the problems that arise from it, but neither is leaving things the way they are.禁止网上赌博并不是解决所有问题，从它出现的答案，但也没有让事情会是这样的。
The United States should pass legislation legalizing online gambling, but requiring operators to set up an office within the country.美国应通过立法，网上赌博合法化，但要求经营者建立在该国设立办事处。 Then regulate the industry and force the owners to pay taxes, taxes, taxes and more taxes.然后，规范行业，迫使业主纳税，税收，税收和增加税收。 Tax the hell out of them.税务出他们的地狱。 They'll pay it, because legal status and an image of legitimacy will be good for business.他们将支付它，因为法律地位和合法性的形象，将是对企业有利。
This issue is in the Senate's hands now.这个问题现在是在参议院的手里。 Senators everywhere, particularly my senators, Sen. Robert Menendez, D-NJ, and Sen. Frank Lautenberg, D-NJ, I encourage you to speak out against this bill on the Senate floor.参议员无处不在，特别是我的参议员，参议员罗伯特梅嫩德斯，d为新泽西州参议员弗兰克劳滕伯格，d为新泽西州，我鼓励你在发言反对这一法案在参议院进行。 My congressman Mike Ferguson, R-NJ, did not agree with me, but I'm hoping you will.我的国会议员迈克弗格森的R -新泽西州，不同意我，但我希望你会。
If you decide to vote in favor of the Senate's version of HR-4411, then please do me one favor.如果您决定投票支持参议院的版本，有利于人力资源- 4411，那么请不要我一青睐。 Attach an amendment to the bill calling for the discontinuation of “the land of the free” as one of our country's mottos, because that phrase would no longer be applicable.附加的这项法案为“的自由”作为我们国家的座右铭之一，要求修改土地停止，因为这句话将不再适用。
Dan Burns is the co-founder of Satellitewinner.com, a website dedicated to strategy for Poker Satellites He can be reached at丹伯恩斯是共同Satellitewinner.com，专用卫星的战略扑克网站，他可以达到的创始人 Dan@satellitewinner.com Dan@satellitewinner.com . 。
